« くやしかったね | トップページ | オリンピック期間中だと »

有名という単語でも意味がいろいろ

他の人の結婚の記事の中にお名前が出ることは結構あるよね。

どんなことが書かれているのかと機械翻訳かけたら

もちろん意味不明になるけれど、

самый отъявленный ловелас

この部分が

英語だと

the most notorious ladies' man

日本語だと

最も悪名高い女好きな男

とでてきたのにはびっくり。

やはり機械翻訳はわけがわからないわ。

3月はお誕生日。

3

|

« くやしかったね | トップページ | オリンピック期間中だと »

2010」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/445004/33595889

この記事へのトラックバック一覧です: 有名という単語でも意味がいろいろ:

« くやしかったね | トップページ | オリンピック期間中だと »